1 00:00:01,402 --> 00:00:03,404 - anterior pe dureri regale... 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,373 - când te întorci În Uruguay? 3 00:00:05,406 --> 00:00:07,175 - Mă duc Să spun spitalului mâine 4 00:00:07,208 --> 00:00:09,710 Și ajută-i să găsească și să se antreneze Un înlocuitor. 5 00:00:09,743 --> 00:00:12,313 - parintii mei se simt indreptatiti La restituire. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,082 - Părinții mei m-au întrerupt, Raj. 7 00:00:14,115 --> 00:00:16,317 Nici măcar nu-mi permit gratuitatea Pe aceasta. 8 00:00:16,350 --> 00:00:17,718 - următoarea dată, Fără căști. 9 00:00:17,751 --> 00:00:19,253 - nu merge Să fie următoarea întâlnire. 10 00:00:19,287 --> 00:00:21,255 - Am o persoană completă Plan de afaceri. 11 00:00:21,289 --> 00:00:23,224 - asta e despre ce vrei tu O afacere mai mare? 12 00:00:23,257 --> 00:00:24,525 Sau este vorba despre tine 13 00:00:24,558 --> 00:00:26,527 Pentru a face din asta o afacere mai mare Pentru paige? 14 00:00:26,560 --> 00:00:29,697 Testul anti-ADN a revenit Pozitiv pentru lupus. 15 00:00:29,730 --> 00:00:32,200 - în profesia dumneavoastră, Pozitiv este un negativ. 16 00:00:32,233 --> 00:00:33,734 - Jack, putem lupta cu asta Împreună. 17 00:00:33,767 --> 00:00:36,304 - Bine, bine, ne vom lupta Împreună mai târziu. 18 00:00:36,337 --> 00:00:38,206 Am o lecție. 19 00:00:38,239 --> 00:00:39,673 - proteinele lui Jack Sunt plus-trei. 20 00:00:39,707 --> 00:00:42,310 Lupusul lui este mai avansat decât credeam noi. 21 00:00:42,343 --> 00:00:44,545 - îi atacă rinichii. 22 00:00:44,578 --> 00:00:47,548 [cântat la pian] 23 00:00:47,581 --> 00:00:54,122 * 24 00:00:54,155 --> 00:01:00,128 - * av 25 00:01:00,161 --> 00:01:06,234 * maria 26 00:01:07,701 --> 00:01:10,771 * nunc et 27 00:01:10,804 --> 00:01:15,376 * în hora 28 00:01:15,409 --> 00:01:19,547 * în hora 29 00:01:19,580 --> 00:01:23,684 * mortisnostrae 30 00:01:23,717 --> 00:01:29,257 * av 31 00:01:30,891 --> 00:01:36,564 * av 32 00:01:36,597 --> 00:01:40,701 * 33 00:01:48,676 --> 00:01:50,211 [bipurile telefonului mobil] 34 00:01:50,244 --> 00:01:54,615 - [chicoti] 35 00:01:54,648 --> 00:01:56,817 Oh. [își dresează glasul] 36 00:01:56,850 --> 00:01:58,619 În acest moment, 37 00:01:58,652 --> 00:02:00,554 as vrea sa intreb Familia imediată 38 00:02:00,588 --> 00:02:03,624 Și prieteni apropiați Să vă rog să vă prezentați 39 00:02:03,657 --> 00:02:05,826 Să se alăture binecuvântării 40 00:02:05,859 --> 00:02:10,664 Cunoscută drept bunătate iubitoare adevărată. 41 00:02:10,698 --> 00:02:12,400 - multumesc. 42 00:02:12,433 --> 00:02:14,802 - asta demonstreaza Preocuparea noastră continuă 43 00:02:14,835 --> 00:02:15,869 Pentru decedat 44 00:02:15,903 --> 00:02:19,473 După cum le asigurăm călătoria finală Va fi complet. 45 00:02:44,732 --> 00:02:45,733 - [geme] 46 00:02:45,766 --> 00:02:49,370 - Nu ar trebui să lucrezi Cu spatele tău rău. 47 00:02:49,403 --> 00:02:52,206 - da. Aye-yi-yi. 48 00:02:54,442 --> 00:02:56,610 - Deci, Henry... - da? 49 00:02:56,644 --> 00:02:58,779 - dacă te miști mai încet, 50 00:02:58,812 --> 00:03:00,214 Unii oameni vor apărea 51 00:03:00,248 --> 00:03:02,283 Și vor începe Recoltarea organelor tale. 52 00:03:02,316 --> 00:03:03,284 - Bine, nu ai Să fiu aici. 53 00:03:03,317 --> 00:03:04,618 De ce ești aici? 54 00:03:04,652 --> 00:03:06,287 - pentru că încerc Pentru a te face să-ți dai seama 55 00:03:06,320 --> 00:03:07,555 Că avem Un program foarte încărcat 56 00:03:07,588 --> 00:03:08,622 Pentru următoarele câteva zile, 57 00:03:08,656 --> 00:03:11,459 Și divya singură nu poate acoperi Toți pacienții noștri. 58 00:03:11,492 --> 00:03:12,760 - Sunt bine, bine? Sunt bine. 59 00:03:12,793 --> 00:03:13,761 - esti bine? - da. 60 00:03:13,794 --> 00:03:17,465 - asta e bine? 61 00:03:17,498 --> 00:03:18,599 Corect. 62 00:03:18,632 --> 00:03:20,668 - ce pot face Să te fac să pleci? 63 00:03:20,701 --> 00:03:22,570 - recunoaștem doar că avem nevoie Pentru a angaja un b.U.D. 64 00:03:22,603 --> 00:03:24,472 - un ce? - document de rezervă. 65 00:03:24,505 --> 00:03:25,706 Mă îngust Candidații. 66 00:03:25,739 --> 00:03:27,608 Doar... lasă-mă să continui. 67 00:03:27,641 --> 00:03:29,410 - nu este necesar. Bine? 68 00:03:29,443 --> 00:03:33,447 Reacționezi exagerat. [geme] 69 00:03:35,783 --> 00:03:38,652 [tipete] 70 00:03:38,686 --> 00:03:40,688 Vai, vai! 71 00:03:44,425 --> 00:03:50,364 [mârâind] 72 00:03:50,398 --> 00:03:51,965 În regulă, poți continua. 73 00:03:51,999 --> 00:03:55,002 Dar mai întâi, ce zici Îmi dai o mână de ajutor? 74 00:04:04,912 --> 00:04:06,647 - deci ce A spus casa de licitații? 75 00:04:06,680 --> 00:04:08,516 - par interesați. 76 00:04:08,549 --> 00:04:09,950 Am o programare Mai târziu în această după-amiază. 77 00:04:09,983 --> 00:04:11,952 - grozav. Vrei să merg cu tine? 78 00:04:11,985 --> 00:04:13,020 - nu te superi? 79 00:04:13,053 --> 00:04:14,488 - deloc. 80 00:04:14,522 --> 00:04:15,489 De fapt sunt cam curios 81 00:04:15,523 --> 00:04:17,491 Ca să vezi cât valorează. 82 00:04:17,525 --> 00:04:18,959 - [își dresează glasul] 83 00:04:20,694 --> 00:04:23,431 Hmm. 84 00:04:23,464 --> 00:04:25,333 - Bună, Paul. 85 00:04:25,366 --> 00:04:27,301 - mm, perfect. 86 00:04:27,335 --> 00:04:29,570 E plin de corp, picant, 87 00:04:29,603 --> 00:04:31,639 Cu doar un indiciu de... - ce faci aici? 88 00:04:31,672 --> 00:04:34,375 -Sunt mulțumit de ziua... Sau două. 89 00:04:34,408 --> 00:04:36,377 - Deci tocmai sa întâmplat Pentru a trimite CV-ul dvs 90 00:04:36,410 --> 00:04:37,811 Până unde lucrează Divya. 91 00:04:37,845 --> 00:04:38,946 Îmi pare rău. 92 00:04:38,979 --> 00:04:41,749 Probabil ai fost Doar vorbesc cu ea. 93 00:04:41,782 --> 00:04:44,585 - Deci tocmai ai trimis CV-ul tău unde lucrez? 94 00:04:44,618 --> 00:04:47,421 - Ei bine, mi-a spus un vânător de capete Că evan se uita, 95 00:04:47,455 --> 00:04:49,390 Și da, nu m-a durut Că știam că lucrezi aici. 96 00:04:49,423 --> 00:04:50,458 Am crezut că va fi distractiv. 97 00:04:50,491 --> 00:04:51,592 - și atât? 98 00:04:51,625 --> 00:04:52,726 - ce mai este? 99 00:04:52,760 --> 00:04:54,428 Dacă nu am pronunțat greșit — Picant. 100 00:04:54,462 --> 00:04:55,529 Am auzit Două moduri diferite. 101 00:04:55,563 --> 00:04:56,897 - Bine, deci dacă voi băieți Sunt gata 102 00:04:56,930 --> 00:04:58,766 Cu oră socială incomodă, Te superi dacă noi... 103 00:04:58,799 --> 00:05:00,601 În timp ce Hank se mișcă Cu încetinitorul, 104 00:05:00,634 --> 00:05:02,770 Dr. Van dyke va completa Pentru el pentru următoarele zile. 105 00:05:02,803 --> 00:05:04,572 Iată orarele. 106 00:05:04,605 --> 00:05:05,606 Pacienți cu asteriscuri Lângă numele lor 107 00:05:05,639 --> 00:05:07,107 Sunt potențiale Clienți de reținere. 108 00:05:07,140 --> 00:05:09,009 Aveți întrebări? Nu? 109 00:05:09,042 --> 00:05:10,744 Bun. Şedinţa personalului a fost suspendată... 110 00:05:10,778 --> 00:05:12,446 Într-un timp record. 111 00:05:12,480 --> 00:05:15,449 În regulă, doamnelor, Sa ne mandrim. 112 00:05:15,483 --> 00:05:17,618 Mare. 113 00:05:17,651 --> 00:05:18,786 Ești gata? 114 00:05:18,819 --> 00:05:21,455 - Stai, nu e divya Vii cu mine? 115 00:05:21,489 --> 00:05:23,657 - Nu, nu, are Proprii ei pacienti. 116 00:05:23,691 --> 00:05:25,959 Vin cu tine pentru că Trebuie să-ți arăt frânghiile. 117 00:05:25,993 --> 00:05:28,929 Va fi minunat. 118 00:05:28,962 --> 00:05:30,598 - Bine. 119 00:05:30,631 --> 00:05:34,435 Tu ești șeful. 120 00:05:34,468 --> 00:05:35,969 - hmm. 121 00:05:36,003 --> 00:05:38,972 [independența dubei albastre] 122 00:05:39,006 --> 00:05:41,742 * 123 00:05:41,775 --> 00:05:45,746 - * independența mea a plecat* 124 00:05:45,779 --> 00:05:50,150 * Nu am ascultat Când a spus * 125 00:05:50,183 --> 00:05:52,653 * bazează-te pe tine 126 00:05:52,686 --> 00:05:54,755 * a avea încredere în altcineva 127 00:05:54,788 --> 00:05:59,660 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 128 00:06:17,745 --> 00:06:19,580 - salut. 129 00:06:19,613 --> 00:06:20,481 - Ce ți s-a întâmplat? 130 00:06:20,514 --> 00:06:23,016 - M-am trezit ieri Cu spatele rău. 131 00:06:23,050 --> 00:06:24,518 - Ei bine, ai făcut-o Ceva diferit în ultima vreme? 132 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 - Da, am luat lecții de golf. 133 00:06:26,186 --> 00:06:27,187 -Oh, da, bine, Vezi, asta se întâmplă 134 00:06:27,220 --> 00:06:28,756 Când te leagăn ca o fată. 135 00:06:28,789 --> 00:06:31,024 Fără supărare. 136 00:06:31,058 --> 00:06:32,960 - mm. Bine, asta nu va merge. 137 00:06:32,993 --> 00:06:35,195 - deci ce facem? 138 00:06:35,228 --> 00:06:36,964 - Deci planul de azi 139 00:06:36,997 --> 00:06:38,131 Este să stai jos Cu nefrologul tău 140 00:06:38,165 --> 00:06:39,633 Și discutați Opțiunile dvs. de tratament, 141 00:06:39,667 --> 00:06:40,834 Având în vedere că biopsia dvs. de rinichi 142 00:06:40,868 --> 00:06:42,069 Nefrită lupică confirmată. 143 00:06:42,102 --> 00:06:43,637 Orice întrebări Înainte să intrăm? 144 00:06:43,671 --> 00:06:44,972 - Da, te uiți vreodată Acel sitcom din anii '80, 145 00:06:45,005 --> 00:06:45,973 U.F.O. Doamne!? 146 00:06:46,006 --> 00:06:48,476 - despre fata extraterestră Cine a rămas 147 00:06:48,509 --> 00:06:49,910 Cu americanul perfect Familie 148 00:06:49,943 --> 00:06:52,746 Care a transmis o lecție de viață săptămânală Înapoi pe planeta ei natală 149 00:06:52,780 --> 00:06:54,047 La sfârșitul fiecărui episod, 150 00:06:54,081 --> 00:06:55,082 al cui slogan a fost, 151 00:06:55,115 --> 00:06:56,517 „Am plecat de aici!”? 152 00:06:56,550 --> 00:06:58,051 - asta este. - nu am auzit niciodată de asta. De ce? 153 00:06:58,085 --> 00:06:59,620 - [râde] 154 00:06:59,653 --> 00:07:02,623 Bine, sunt, ca, Doar 87% sigur 155 00:07:02,656 --> 00:07:04,892 Că nefrologul meu, Dr. Nina Greene, 156 00:07:04,925 --> 00:07:07,761 Este de fapt Nina de Crinis, Actrița 157 00:07:07,795 --> 00:07:09,129 Asta o juca pe fetiță. - haide. 158 00:07:09,162 --> 00:07:10,130 - verifică. 159 00:07:10,163 --> 00:07:14,101 Toți: mulțumesc, Vicky. Multumesc. 160 00:07:14,134 --> 00:07:16,036 - Am plecat de aici! 161 00:07:16,069 --> 00:07:20,073 - Jack, suntem gata Pentru tine. 162 00:07:20,107 --> 00:07:21,041 Trebuie să fii dr. Lawson. 163 00:07:21,074 --> 00:07:22,175 Sunt Nina Greene. 164 00:07:22,209 --> 00:07:23,644 - încântat de cunoştinţă. 165 00:07:23,677 --> 00:07:24,845 - Am auzit multe despre tine. 166 00:07:24,878 --> 00:07:26,947 - este reciproc. 167 00:07:26,980 --> 00:07:28,516 - în regulă. Chiar așa. 168 00:07:28,549 --> 00:07:29,583 - nu este ea. - asta e cu siguranta ea. 169 00:07:29,617 --> 00:07:30,651 - nu, nu este. - da, este. 170 00:07:30,684 --> 00:07:32,152 - taci. Vai. 171 00:07:40,861 --> 00:07:42,195 - este o mașină de firmă? 172 00:07:42,229 --> 00:07:44,965 - nu. Nu, este mașina mea. 173 00:07:44,998 --> 00:07:46,066 Ce, ai o problemă Cu minivan, omule? 174 00:07:46,099 --> 00:07:48,636 - nu, nu, Cred că sunt grozavi 175 00:07:48,669 --> 00:07:49,937 Dacă ești o mamă fotbalistă 176 00:07:49,970 --> 00:07:52,105 Și dacă filmul tău preferat Este mânca, roagă-te, iubește 177 00:07:52,139 --> 00:07:53,974 Și îți place să asculți La coldplay. 178 00:07:54,007 --> 00:07:55,509 - Ei bine, ea conduce Ca un nor. 179 00:07:55,543 --> 00:07:56,744 - bine, bine. 180 00:07:56,777 --> 00:07:57,945 Asta va reuși Mai confortabil 181 00:07:57,978 --> 00:07:58,746 În timp ce pleci Felii de portocală 182 00:07:58,779 --> 00:08:00,548 Și sticle de apă Pentru copii. 183 00:08:00,581 --> 00:08:02,583 - [ batjocori] 184 00:08:03,984 --> 00:08:06,887 Doar o informare, Nu ai nevoie de haină. 185 00:08:06,920 --> 00:08:09,823 Hm, Hank păstrează lucrurile Destul de casual. 186 00:08:09,857 --> 00:08:11,892 Doar că este mai personal. 187 00:08:11,925 --> 00:08:13,060 Pacienții lui Nici măcar nu-i spune doctor. 188 00:08:13,093 --> 00:08:14,127 - e grozav pentru Hank, 189 00:08:14,161 --> 00:08:15,829 Dar cred că cineva La nevoie 190 00:08:15,863 --> 00:08:17,931 De îngrijire medicală Nu vrea să intre un tip 191 00:08:17,965 --> 00:08:19,567 Și spune: „Bună, eu sunt Paul”. 192 00:08:19,600 --> 00:08:21,669 Deci care este urgența? 193 00:08:21,702 --> 00:08:23,604 - este un control al aluniței. 194 00:08:23,637 --> 00:08:24,672 - Dumnezeule bun, omule. 195 00:08:24,705 --> 00:08:26,740 Ce facem Stai aici? 196 00:08:30,778 --> 00:08:33,714 Deci, Edie, Nu văd nimic aici 197 00:08:33,747 --> 00:08:36,016 Pe care trebuie să-l avertizezi Dermatologul dvs. despre. 198 00:08:36,049 --> 00:08:38,218 Și ți-am încărcat fișierul, Deci are un record. 199 00:08:38,251 --> 00:08:40,954 - wow, e grozav. Multumesc, dr. Van dyke. 200 00:08:40,988 --> 00:08:43,290 - mm, „Doctore”. 201 00:08:43,323 --> 00:08:46,059 La fel cheltuiți tu și sora ta Mult timp la soare? 202 00:08:46,093 --> 00:08:47,861 - de fapt, Laura nu este sora mea. 203 00:08:47,895 --> 00:08:49,162 Ea este mama mea vitregă. 204 00:08:49,196 --> 00:08:52,566 Aceasta este sora mea Cecilia. 205 00:08:54,902 --> 00:08:59,039 Și da, cheltuim Mult timp la soare. 206 00:08:59,072 --> 00:09:00,641 Știu. Rău, nu? 207 00:09:00,674 --> 00:09:02,976 - Nu, nu, cred că voi băieți Ar trebui să se bronzeze în continuare. 208 00:09:03,010 --> 00:09:04,778 Colegii mei de dermatologie Ai ipoteci de plătit, 209 00:09:04,812 --> 00:09:08,115 Și câștigă mulți bani Tăierea creșterilor 210 00:09:08,148 --> 00:09:10,183 De pe fețele oamenilor și Repararea lor cu grefe de piele. 211 00:09:10,217 --> 00:09:12,620 - Poate ar trebui să faci Un control al aluniței și pe sora mea. 212 00:09:12,653 --> 00:09:14,054 - doar curios. Câți oameni Sunt în familie? 213 00:09:14,087 --> 00:09:15,789 - toți împreună, cinci. 214 00:09:15,823 --> 00:09:17,591 - știi, s-ar putea să economisești Puțini bani 215 00:09:17,625 --> 00:09:20,027 Dacă devii Un client stăpânit 216 00:09:20,060 --> 00:09:21,361 Mai degrabă decât să plătească Pentru fiecare vizită. 217 00:09:21,394 --> 00:09:24,732 De ce nu vorbești Pentru directorul nostru financiar, dl. Lawson, 218 00:09:24,765 --> 00:09:26,366 În timp ce o examinez pe Cecilia? 219 00:09:26,399 --> 00:09:30,103 - multumesc. 220 00:09:31,038 --> 00:09:33,206 - salut. 221 00:09:37,978 --> 00:09:41,649 - este foarte neobișnuit de găsit Un serviciu complet pentru 12 222 00:09:41,682 --> 00:09:44,885 Într-o stare atât de bună. 223 00:09:44,918 --> 00:09:46,787 Vino cu mine. 224 00:09:46,820 --> 00:09:49,222 - A fost în familia mea 225 00:09:49,256 --> 00:09:51,058 De generații. 226 00:09:51,091 --> 00:09:53,761 Din cate stiu eu, Nu a fost folosit niciodată. 227 00:09:53,794 --> 00:09:56,730 - dacă îl pot inspecta fizic Pentru a garanta 228 00:09:56,764 --> 00:09:59,232 Autenticitatea sa Și stare, 229 00:09:59,266 --> 00:10:00,934 Sunt destul de sigur Am un cumpărător 230 00:10:00,968 --> 00:10:03,403 Asta ar plăti o sumă ordonată Pentru asta. 231 00:10:03,436 --> 00:10:05,038 - cât de ordonat? 232 00:10:05,072 --> 00:10:07,340 - iată ce set similar A mers pentru anul trecut 233 00:10:07,374 --> 00:10:09,910 La licitatie. 234 00:10:09,943 --> 00:10:11,745 Când crezi Ai putea să-l aduci? 235 00:10:11,779 --> 00:10:13,213 - mâine. O să-l aducă mâine. 236 00:10:13,246 --> 00:10:14,381 - Cum e amiaza? 237 00:10:14,414 --> 00:10:18,418 - amiaza e grozava. 238 00:10:18,451 --> 00:10:19,419 Cum e amiaza? 239 00:10:19,452 --> 00:10:21,655 - să vedem. 240 00:10:24,057 --> 00:10:25,926 - omule. 241 00:10:25,959 --> 00:10:27,761 A fost minunat. 242 00:10:27,795 --> 00:10:28,561 Ai fost minunat. 243 00:10:28,595 --> 00:10:30,230 Le-ai primit Pentru a semna un reținut. 244 00:10:30,263 --> 00:10:32,032 - aveau un asterisc. 245 00:10:32,065 --> 00:10:33,266 - asta e corect. Asta e corect. Au făcut-o. 246 00:10:33,300 --> 00:10:34,968 Au făcut-o. - asta e treaba mea. 247 00:10:35,002 --> 00:10:36,369 Tu alergi O afacere aici, nu? 248 00:10:36,403 --> 00:10:38,005 - da! Exact. 249 00:10:38,038 --> 00:10:41,008 Cum sunt singurul Cine intelege asta? 250 00:10:41,041 --> 00:10:41,975 - vezi, am presupus 251 00:10:42,009 --> 00:10:43,243 Când ai venit Că acesta era planul. 252 00:10:43,276 --> 00:10:45,813 Nu-i așa? Ce faci tu și Hank? 253 00:10:45,846 --> 00:10:47,080 - bine-- 254 00:10:47,114 --> 00:10:49,750 - [oftă] 255 00:10:49,783 --> 00:10:51,151 - îți plac mașinile, nu? 256 00:10:51,184 --> 00:10:53,020 - Îmi place mașina mea. 257 00:10:53,053 --> 00:10:54,988 - vrei să conduci mâine? 258 00:10:55,022 --> 00:10:56,189 - e o idee grozavă. 259 00:10:56,223 --> 00:10:58,025 Am putea vedea De două ori mai mulți pacienți. 260 00:10:58,058 --> 00:10:59,426 Ce urmează? 261 00:10:59,459 --> 00:11:02,462 - tripleti. Au nevoie de analize fizice Pentru tabăra de vară. 262 00:11:02,495 --> 00:11:03,964 - sunt un client de reținere? 263 00:11:03,997 --> 00:11:06,266 - nu. - Ei bine, vor fi. 264 00:11:06,299 --> 00:11:07,868 - Pot să spun ceva? 265 00:11:07,901 --> 00:11:09,703 Tu ești yin-ul Pentru yang-ul meu. 266 00:11:09,737 --> 00:11:12,105 Ca, serios, tu ești sarea Pentru ardeiul meu. 267 00:11:12,139 --> 00:11:13,106 Tu--ești-- 268 00:11:13,140 --> 00:11:15,308 - dacă spui că te completez, Am plecat de aici. 269 00:11:15,342 --> 00:11:18,045 - N-aș spune niciodată asta. Haide. 270 00:11:18,078 --> 00:11:20,213 Dar tu faci. 271 00:11:20,247 --> 00:11:21,214 [râde] 272 00:11:21,248 --> 00:11:23,016 - Divya, cât de grozav este asta? 273 00:11:23,050 --> 00:11:25,218 Păcat că nu ai făcut-o Fă-o mai devreme. 274 00:11:25,252 --> 00:11:26,486 - Da, cred. 275 00:11:26,519 --> 00:11:28,221 - Oh, te rog spune-mi Pe care nu o ai 276 00:11:28,255 --> 00:11:29,790 Al doilea gând Despre vânzarea porțelanului. 277 00:11:29,823 --> 00:11:31,859 - Nu sunt. 278 00:11:31,892 --> 00:11:32,860 doar regret Că nimeni din familia mea 279 00:11:32,893 --> 00:11:34,261 L-a folosit vreodată. 280 00:11:34,294 --> 00:11:35,495 Nu aveam voie. 281 00:11:35,528 --> 00:11:39,132 Ce e trist este că am uitat chiar l-am avut 282 00:11:39,166 --> 00:11:40,433 Până m-am mutat. 283 00:11:40,467 --> 00:11:42,903 - dar știi ce, Mâine până la prânz, 284 00:11:42,936 --> 00:11:45,005 Vei avea o barcă încărcată Din numerar. 285 00:11:48,175 --> 00:11:49,843 - Mulţumesc, Floyd. 286 00:11:49,877 --> 00:11:52,045 - Scuză-mă, Acesta este un 20. 287 00:11:52,079 --> 00:11:53,814 Parcarea costă doar 5 USD. 288 00:11:53,847 --> 00:11:55,148 - de ce nu ții Schimbarea? 289 00:11:55,182 --> 00:11:57,017 - Wow. 290 00:11:57,050 --> 00:12:00,087 Multumesc. 291 00:12:07,460 --> 00:12:11,231 - Bine, deci actualul tău Clasificarea lupusului 292 00:12:11,264 --> 00:12:12,532 Este clasa a IV-a. 293 00:12:12,565 --> 00:12:14,902 Există un număr Din diferite opțiuni de tratament. 294 00:12:14,935 --> 00:12:17,104 - Da, convenționalul Tratamentul este steroizi 295 00:12:17,137 --> 00:12:18,138 Și ciclofosfamidă. 296 00:12:18,171 --> 00:12:19,239 Asta ți-ar putea oferi ani de zile Înainte de a avea 297 00:12:19,272 --> 00:12:20,440 Să mă gândesc la dializă. 298 00:12:20,473 --> 00:12:22,009 - Da, pe de altă parte, 299 00:12:22,042 --> 00:12:24,077 Din moment ce nu ai avut niciodată Orice tratament înainte, 300 00:12:24,111 --> 00:12:26,079 Ești un candidat perfect Pentru un studiu clinic. 301 00:12:26,113 --> 00:12:27,981 - este un double blind? 302 00:12:28,015 --> 00:12:29,049 - da. 303 00:12:29,082 --> 00:12:31,184 - Bine, bine, ceea ce înseamnă Ar putea primi un placebo. 304 00:12:31,218 --> 00:12:32,452 Un placebo, nu? 305 00:12:32,485 --> 00:12:35,789 - Hai, doctore. Uită-te la tipul ăsta. 306 00:12:35,823 --> 00:12:37,357 Poți să-i dai, cum ar fi, Ceva pentru durerea lui? 307 00:12:37,390 --> 00:12:39,159 - Sunt bine. Sunt bine. 308 00:12:39,192 --> 00:12:41,094 - [batjocoritor] "Sunt bine. Sunt bine." 309 00:12:41,128 --> 00:12:42,462 - jack. - [își dresează glasul] 310 00:12:42,495 --> 00:12:44,998 - Ei bine, dacă vrei o lovitură De valium mai târziu, 311 00:12:45,032 --> 00:12:46,967 Relief Este la doar 2 miligrame distanță. 312 00:12:48,101 --> 00:12:51,872 - um, sunt bine, tuturor. Deci unde eram? 313 00:12:51,905 --> 00:12:52,973 - studii clinice. 314 00:12:53,006 --> 00:12:55,575 Există un medicament experimental Numit nefrostatină, 315 00:12:55,608 --> 00:12:57,177 Și se arată Rezultate foarte bune 316 00:12:57,210 --> 00:12:58,545 În prelungirea funcției renale. 317 00:12:58,578 --> 00:12:59,913 - care sunt efectele secundare? 318 00:12:59,947 --> 00:13:01,014 - bine, Nu sunt prea diferite 319 00:13:01,048 --> 00:13:02,449 Din terapia tradițională. 320 00:13:02,482 --> 00:13:04,117 Dar cum am spus mai devreme, Este un proces dublu-orb. 321 00:13:04,151 --> 00:13:06,820 - dacă primește un placebo, Asta înseamnă că nu ar primi 322 00:13:06,854 --> 00:13:08,255 Orice tratament pentru cel puțin Primele șase luni de proces. 323 00:13:08,288 --> 00:13:10,157 Adică, cred că e mai bine A fi pe ceva 324 00:13:10,190 --> 00:13:12,592 Mai degrabă decât să riști posibilitatea De a fi pe nimic. 325 00:13:12,625 --> 00:13:15,095 - ce este? 326 00:13:15,128 --> 00:13:16,229 - Tu ești ea, nu-i așa? 327 00:13:16,263 --> 00:13:19,166 - OMS? - [râde] 328 00:13:19,199 --> 00:13:21,401 Nina de crinis, Fata de la u.F.O. Doamne! 329 00:13:21,434 --> 00:13:23,837 - [râde] De unde? 330 00:13:23,871 --> 00:13:25,038 - Cum a fost Tom Bosley? 331 00:13:25,072 --> 00:13:26,039 - o, Doamne. - a fost tot de mână? 332 00:13:26,073 --> 00:13:27,540 Probabil că a fost toată mâinile. A fost toate mâinile? 333 00:13:27,574 --> 00:13:28,608 A încercat... - haide. 334 00:13:28,641 --> 00:13:31,011 - hmm? - asta e grav. 335 00:13:31,044 --> 00:13:33,981 Vă putem prezenta opțiunile, Dar la sfârșitul zilei, 336 00:13:34,014 --> 00:13:36,850 Este decizia ta. 337 00:13:36,884 --> 00:13:38,551 - Deci ce spui Ambii au riscuri, 338 00:13:38,585 --> 00:13:41,321 Așa că aș putea la fel de bine Doar aruncă o monedă. 339 00:13:41,354 --> 00:13:44,191 - Nu tocmai asta Ce spunem noi... 340 00:13:50,197 --> 00:13:54,234 - cine vrea să-l cheme? 341 00:14:18,458 --> 00:14:21,461 - în regulă. Să facem asta. 342 00:14:31,071 --> 00:14:34,074 - Hank! Slavă cerului că ești el... 343 00:14:35,642 --> 00:14:36,576 Nu ești dornic. 344 00:14:36,609 --> 00:14:39,079 - da, dna. Newberg, Acesta este dr. Van dyke. 345 00:14:39,112 --> 00:14:40,180 El completează astăzi. 346 00:14:40,213 --> 00:14:41,414 Și el este excelent. 347 00:14:41,448 --> 00:14:43,416 Ca, Harvard excelent. 348 00:14:43,450 --> 00:14:45,052 - dar unde e Hank? 349 00:14:45,085 --> 00:14:46,319 - are spatele afară. 350 00:14:46,353 --> 00:14:48,655 - nu vă faceți griji. voi lua Foarte multă grijă de tine. 351 00:14:48,688 --> 00:14:50,190 - foarte bun? 352 00:14:50,223 --> 00:14:52,192 Hank are mare grijă De mine. 353 00:14:52,225 --> 00:14:55,162 - Domnișoară. Newberg, Ai spus că este o urgență. 354 00:14:55,195 --> 00:14:56,329 Care este urgența? 355 00:14:56,363 --> 00:14:58,966 - Cred că mor. 356 00:15:21,321 --> 00:15:24,091 - Hei, bunico, ai reușit. - da. 357 00:15:24,124 --> 00:15:25,492 - Uite, sper că nu ești aici Ca să mă scoți din asta, 358 00:15:25,525 --> 00:15:28,095 Pentru că sunt deja la pagina 9 Din, oh, 400, 359 00:15:28,128 --> 00:15:29,997 Deci există amabilitate Fără întoarcere. 360 00:15:30,030 --> 00:15:33,033 - [geme] 361 00:15:33,066 --> 00:15:34,467 nu sunt aici Pentru a te convinge să nu faci asta. 362 00:15:34,501 --> 00:15:36,036 Nici măcar nu sunt aici Ca unul dintre medicii tăi. 363 00:15:36,069 --> 00:15:37,004 Sunt aici ca prietenul tău. 364 00:15:37,037 --> 00:15:38,071 - O, atunci ca prieten, 365 00:15:38,105 --> 00:15:39,372 Ai semna astea pentru mine? 366 00:15:39,406 --> 00:15:45,412 Un prieten adevărat ar fi. 367 00:15:45,445 --> 00:15:49,282 - Jack, nu iei asta Serios. 368 00:15:49,316 --> 00:15:52,352 - de ce, pentru că am aruncat o monedă Pentru a lua o decizie 369 00:15:52,385 --> 00:15:54,021 Despre ceva Acum nu citesc despre? 370 00:15:54,054 --> 00:15:56,056 - da. 371 00:15:56,089 --> 00:15:58,391 - E riscant, băiete. Am înțeles, bine? 372 00:15:58,425 --> 00:16:00,293 Înțeleg, dar... 373 00:16:00,327 --> 00:16:02,062 Așa îmi trăiesc viața. 374 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 Oh, ce știi? 375 00:16:03,130 --> 00:16:04,331 Știi ce, te enumerez pe tine 376 00:16:04,364 --> 00:16:06,099 Ca "În caz de urgență" al meu Contact. 377 00:16:06,133 --> 00:16:08,535 - oamenii nu pun de obicei Doctorul lor acolo. 378 00:16:08,568 --> 00:16:10,070 Asta e de obicei pentru familie. 379 00:16:10,103 --> 00:16:11,204 - da? 380 00:16:11,238 --> 00:16:13,673 Ei bine, îmi văd doar familia la Paște și Crăciun. 381 00:16:13,706 --> 00:16:15,008 Un fel de regulă. 382 00:16:15,042 --> 00:16:16,509 Ei locuiesc în san diego. 383 00:16:16,543 --> 00:16:18,611 Trăiesc dintr-o valiză. 384 00:16:18,645 --> 00:16:21,148 Așa a fost De când m-am alăturat turneului 385 00:16:21,181 --> 00:16:22,649 Ieșit din facultate. 386 00:16:22,682 --> 00:16:26,153 - nu am avut niciodată chef Să se stabilească? 387 00:16:26,186 --> 00:16:28,088 - Ei bine, m-am așezat. 388 00:16:28,121 --> 00:16:30,623 am fost căsătorit. 389 00:16:30,657 --> 00:16:32,025 Da, căsătorit la 24 de ani, 390 00:16:32,059 --> 00:16:34,161 Divorțat la 24 1/2. 391 00:16:34,194 --> 00:16:35,295 Hei, la ce vârstă crezi 392 00:16:35,328 --> 00:16:37,430 Oamenii ar trebui să înceteze să mai folosească „Jumătatea”? 393 00:16:37,464 --> 00:16:39,432 Am 9 1/2--10. 394 00:16:39,466 --> 00:16:41,368 - hmm, bine. - 10. 395 00:16:41,401 --> 00:16:43,670 Apropo, 396 00:16:43,703 --> 00:16:46,573 Nu te enumerez Pentru că ești doctorul meu. 397 00:16:46,606 --> 00:16:52,512 te enumerez pe tine Pentru că ești prietenul meu. 398 00:16:52,545 --> 00:16:56,283 Ai spus deja Ai fost prietenul meu. 399 00:16:56,316 --> 00:17:01,020 Nu o poți lua înapoi. 400 00:17:13,166 --> 00:17:15,502 [bucănit vesela] - atent. 401 00:17:15,535 --> 00:17:18,071 China mea e acolo. 402 00:17:18,105 --> 00:17:20,107 - poartă centura de siguranță. Sunt destul de sigur că este în siguranță. 403 00:17:20,140 --> 00:17:22,942 Haide. 404 00:17:26,813 --> 00:17:27,814 - aproape gata. 405 00:17:27,847 --> 00:17:29,616 Ai putea să ai un loc, te rog? 406 00:17:29,649 --> 00:17:30,783 - sigur. 407 00:17:30,817 --> 00:17:32,219 - suflecați-vă mâneca. 408 00:17:32,252 --> 00:17:34,254 - Oh, desigur. 409 00:17:41,561 --> 00:17:44,564 - asta se va ciupi Puțin. 410 00:17:44,597 --> 00:17:47,867 - poti sa crezi ca mai ai nevoie Un vaccin împotriva poliomielitei pentru a merge în India? 411 00:17:47,900 --> 00:17:51,571 Ceea ce îmi amintește, Plec la aeroport 412 00:17:51,604 --> 00:17:52,805 În 15 minute. 413 00:17:52,839 --> 00:17:54,341 Terminăm până atunci, nu? 414 00:17:54,374 --> 00:17:58,111 - da. 415 00:17:58,145 --> 00:17:59,879 - perfect. 416 00:17:59,912 --> 00:18:01,248 - multumesc. 417 00:18:01,281 --> 00:18:02,782 - dl. Mackintosh. 418 00:18:02,815 --> 00:18:04,684 Acest cucui roșu, 419 00:18:04,717 --> 00:18:06,419 De cât timp ai asta? 420 00:18:06,453 --> 00:18:07,820 - Nu stiu, O săptămână sau două. 421 00:18:07,854 --> 00:18:09,622 Este doar o mușcătură de țânțar. 422 00:18:09,656 --> 00:18:11,458 Probabil a primit-o în Panama. 423 00:18:13,860 --> 00:18:15,795 - ai bandă adezivă? 424 00:18:15,828 --> 00:18:18,265 - Sunt sigur că da. Nu aș ști unde. 425 00:18:18,298 --> 00:18:19,466 Ar trebui să-l întreb pe meșterul meu. 426 00:18:19,499 --> 00:18:22,101 - ce zici de bacon? 427 00:18:27,707 --> 00:18:28,775 - ce este asta? 428 00:18:28,808 --> 00:18:31,678 - ai auzit vreodată De muștele? 429 00:18:31,711 --> 00:18:34,581 Sunt singura muscă care folosește Oamenii ca gazdă a larvelor sale. 430 00:18:34,614 --> 00:18:36,783 - vizuina larvelor Sub pielea gazdei, 431 00:18:36,816 --> 00:18:37,850 Unde cresc. 432 00:18:37,884 --> 00:18:38,918 - și ei iubesc Carne de mic dejun. 433 00:18:38,951 --> 00:18:41,254 - nu. Baconul face o etanșă bună. 434 00:18:41,288 --> 00:18:43,756 - și o atrage Suprafata. 435 00:18:58,638 --> 00:19:01,908 - începe cu o radiație Durere la baza coloanei vertebrale 436 00:19:01,941 --> 00:19:04,211 Și apoi funcționează E până la gâtul meu. 437 00:19:04,244 --> 00:19:06,479 - Bine. O simți acum? 438 00:19:06,513 --> 00:19:07,880 - nu. 439 00:19:07,914 --> 00:19:10,783 Dar vine și pleacă Aproape la întâmplare. 440 00:19:10,817 --> 00:19:13,320 - și cât timp S-a întâmplat asta? 441 00:19:13,353 --> 00:19:14,787 - poate câteva săptămâni. 442 00:19:14,821 --> 00:19:17,857 Dar a dispărut când am plecat Să-l văd pe Eddie în Florida. 443 00:19:17,890 --> 00:19:20,327 crezi Este meningita coloanei vertebrale? 444 00:19:20,360 --> 00:19:21,661 - probabil că nu. 445 00:19:21,694 --> 00:19:24,797 A existat vreo schimbare În rutina ta zilnică? 446 00:19:24,831 --> 00:19:26,799 - Nu, doar că am făcut-o Mi-am renovat casa 447 00:19:26,833 --> 00:19:29,502 Din cauza pagubelor provocate de furtună, care De aceea am închiriat acest loc. 448 00:19:29,536 --> 00:19:31,771 - ai facut Orice ridicare grea, dna. Newberg? 449 00:19:31,804 --> 00:19:33,640 - tocmai m-ai cunoscut? 450 00:19:33,673 --> 00:19:35,475 - ăsta e un punct bun. 451 00:19:35,508 --> 00:19:37,610 - merge înainte, Îmi poți spune. 452 00:19:37,644 --> 00:19:39,379 E grav, nu-i așa? 453 00:19:39,412 --> 00:19:42,315 - știi ce, Pana acum nu am reusit 454 00:19:42,349 --> 00:19:44,684 Pentru a găsi ceva greșit, Serios sau altfel, 455 00:19:44,717 --> 00:19:47,887 Dar să fim siguri, hai să alergăm O baterie plină de teste. 456 00:19:50,357 --> 00:19:52,292 - huh. Baterie plină. 457 00:19:52,325 --> 00:19:54,327 Vedea? 458 00:19:58,965 --> 00:20:01,301 - o muscă? Serios? 459 00:20:01,334 --> 00:20:02,935 Adică, pentru o secundă acolo, Am simțit că m-am întors 460 00:20:02,969 --> 00:20:04,304 În el puertito. 461 00:20:04,337 --> 00:20:07,707 A fost atât de urât minunat. 462 00:20:07,740 --> 00:20:09,342 - îți e dor să fii acolo, nu-i asa? 463 00:20:09,376 --> 00:20:10,943 - Da. 464 00:20:10,977 --> 00:20:12,545 Si cu cat gandesc mai mult Despre asta, 465 00:20:12,579 --> 00:20:15,715 Cu cât sunt mai sigur Acolo vreau să fiu. 466 00:20:15,748 --> 00:20:17,717 Divya. 467 00:20:17,750 --> 00:20:18,785 Ai plecat Ușa mașinii tale deschisă? 468 00:20:18,818 --> 00:20:21,954 - asta e ciudat. 469 00:20:21,988 --> 00:20:23,690 Asta e Floyd? - OMS? 470 00:20:23,723 --> 00:20:25,725 - valetul de ieri. 471 00:20:25,758 --> 00:20:27,760 Doamne, Are porțelanul meu. 472 00:20:27,794 --> 00:20:29,362 Bine, ce facem? - Bine, stai, stai, stai. 473 00:20:29,396 --> 00:20:30,597 El--intră Mașina lui. 474 00:20:30,630 --> 00:20:31,831 Hai, hai, hai. - Bine, bine. 475 00:20:31,864 --> 00:20:33,566 Deci, cum funcționează asta? 476 00:20:33,600 --> 00:20:35,468 - îl urmărim. - Bine, până ce? 477 00:20:35,502 --> 00:20:37,870 - până îl prindem. 478 00:20:37,904 --> 00:20:38,905 - Bine, atunci ce? - Nu știu. 479 00:20:38,938 --> 00:20:39,906 Nu am fost niciodată În urmărire fierbinte 480 00:20:39,939 --> 00:20:40,940 De cești și farfurioare furate Înainte, dar conduce! 481 00:20:40,973 --> 00:20:44,877 Conduce. Hai! Hai! Hai. 482 00:21:04,631 --> 00:21:05,898 - Vreau să spun, Unde se duce? 483 00:21:05,932 --> 00:21:08,868 - Nu stiu, Dar încearcă să stai cu el. 484 00:21:13,340 --> 00:21:14,874 - Bine, îl pierdem. 485 00:21:14,907 --> 00:21:15,942 - Ei bine, atunci trage-o, Divya. Arma-l. 486 00:21:15,975 --> 00:21:17,644 Hai! Hai! Hai. 487 00:21:26,553 --> 00:21:27,654 - ah! 488 00:21:27,687 --> 00:21:28,855 [accident] 489 00:21:28,888 --> 00:21:30,557 - ce a fost asta? 490 00:21:30,590 --> 00:21:32,659 Mai încet, mai încet. 491 00:21:44,070 --> 00:21:46,839 - China a bunicii mele. - Îmi pare atât de rău, Divya. 492 00:21:56,949 --> 00:21:58,851 Oh, Doamne. 493 00:21:58,885 --> 00:22:00,753 - sunați la 911. 494 00:22:06,559 --> 00:22:08,561 - [tușește] Ce sa întâmplat? 495 00:22:08,595 --> 00:22:09,862 - ai fost Într-un accident de mașină. 496 00:22:09,896 --> 00:22:11,498 Jeep-ul tău a plecat Printr-un gard. 497 00:22:11,531 --> 00:22:13,099 - un accident? nu-mi amintesc... 498 00:22:13,132 --> 00:22:14,734 - nu te misca. Numele meu este divya. 499 00:22:14,767 --> 00:22:15,968 Sunt asistent medic. 500 00:22:16,002 --> 00:22:17,937 Am să te ajut Până sosesc emts. 501 00:22:17,970 --> 00:22:22,775 - Divya, aici e morfina Și celelalte provizii. 502 00:22:22,809 --> 00:22:23,910 Cum pot ajuta? 503 00:22:23,943 --> 00:22:25,978 - vorbeste cu el. Ține-l atent. 504 00:22:26,012 --> 00:22:29,549 - Hei, Floyd, Floyd, Hei. 505 00:22:29,582 --> 00:22:30,983 Am nevoie să te uiți la mine. 506 00:22:31,017 --> 00:22:32,652 De cât timp ne urmăriți? 507 00:22:32,685 --> 00:22:34,754 Cât timp O urmăreai pe Divya? 508 00:22:34,787 --> 00:22:37,957 - Bine, prin întrebări, am vrut să spun Lucruri de genul, um, nu știu, 509 00:22:37,990 --> 00:22:39,058 „Cum te cheamă? Ce an este? 510 00:22:39,091 --> 00:22:41,494 Cine este președintele?" - Bine, ți-ai dat drumul. 511 00:22:41,528 --> 00:22:42,962 Eu o am pe a mea. 512 00:22:42,995 --> 00:22:44,497 Deci de unde ai știut Unde locuiește ea? 513 00:22:44,531 --> 00:22:46,599 - Am adresa ei Din torpedo 514 00:22:46,633 --> 00:22:48,067 Și am auzit... 515 00:22:48,100 --> 00:22:50,169 - ne-a auzit vorbind La standul de valet, bine. 516 00:22:50,202 --> 00:22:51,571 Deci știai Ea se întorcea 517 00:22:51,604 --> 00:22:52,772 La casa de licitații astăzi, Nu-i așa? 518 00:22:52,805 --> 00:22:55,608 - este un stâlp de gard Prin parbriz? 519 00:22:55,642 --> 00:22:56,876 - Stai cu mine. 520 00:22:56,909 --> 00:22:59,546 - este un stâlp de gard Prin mine? 521 00:22:59,579 --> 00:23:01,548 - Nu, nu, Floyd. - scoate-l afară! 522 00:23:01,581 --> 00:23:03,883 Scoate-l afară! - nu! Floyd, ascultă-mă. 523 00:23:03,916 --> 00:23:06,619 Există o singură regulă Pentru acest tip de accidentare. 524 00:23:06,653 --> 00:23:09,889 Nu îndepărtați niciodată obiectul care se trage în țeapă Până ajungi la e.R. 525 00:23:09,922 --> 00:23:12,459 Știu că se pare Contraintuitiv, bine? 526 00:23:12,492 --> 00:23:13,693 Dar crede-mă. 527 00:23:13,726 --> 00:23:16,796 - Hei, Floyd, încearcă și concentrează-te Pe familia ta. 528 00:23:16,829 --> 00:23:20,467 Bine? - Nu e familia mea. 529 00:23:20,500 --> 00:23:21,468 - și asta nu este mașina ta, este? 530 00:23:21,501 --> 00:23:23,570 - bine, ce este e.T.A. În ambulanță? 531 00:23:23,603 --> 00:23:25,538 - Nu știu. Apelurile mele au continuat să scadă. 532 00:23:25,572 --> 00:23:27,474 Poate ar trebui să conduc Până găsesc serviciul. 533 00:23:27,507 --> 00:23:28,841 - Bine, nu, nu cred 534 00:23:28,875 --> 00:23:30,209 Că avem timp Să aștept o ambulanță. 535 00:23:30,242 --> 00:23:32,111 Arată mai diaforetic, Ceea ce înseamnă 536 00:23:32,144 --> 00:23:33,480 Că tensiunea lui Scade. 537 00:23:33,513 --> 00:23:34,747 Cred că avem Să-l prindă 538 00:23:34,781 --> 00:23:36,549 La e.R. Ne. 539 00:23:36,583 --> 00:23:37,750 - Bine, cum facem asta? 540 00:23:44,491 --> 00:23:47,126 - [gemând încet] 541 00:23:49,862 --> 00:23:51,664 [usa se deschide] 542 00:23:51,698 --> 00:23:53,065 Hei. 543 00:23:53,099 --> 00:23:55,568 - hei. - ce mai faci? 544 00:23:58,505 --> 00:24:03,209 - deci vei lăsa 90% din sângele din corpul tău 545 00:24:03,242 --> 00:24:06,212 Piscina în capul tău, dar tu Nu va lua nici un medicament. 546 00:24:06,245 --> 00:24:07,680 - asta e corect. - Doar că nu ești tu. 547 00:24:07,714 --> 00:24:08,815 - Doar că nu sunt eu. 548 00:24:08,848 --> 00:24:10,483 - E un doctorat bun. 549 00:24:10,517 --> 00:24:11,951 Sper că Jack s-a descurcat mai bine decât tine. 550 00:24:11,984 --> 00:24:13,219 - Până acum, bine. 551 00:24:13,252 --> 00:24:14,587 Știi, pentru Jack, Cel putin. 552 00:24:14,621 --> 00:24:15,622 - ce-i asta? 553 00:24:15,655 --> 00:24:16,656 Acum abia înțeleg 554 00:24:16,689 --> 00:24:17,690 Ce spui tu. huh? 555 00:24:17,724 --> 00:24:19,492 - mă vei face Fă asta. 556 00:24:19,526 --> 00:24:22,228 Bine. Coborând. 557 00:24:26,165 --> 00:24:28,601 Vai. - nu esti... 558 00:24:28,635 --> 00:24:29,536 - [exclamă] 559 00:24:29,569 --> 00:24:31,504 - Isuse. 560 00:24:31,538 --> 00:24:33,005 - Bine, bine, sunt bine. 561 00:24:33,039 --> 00:24:34,707 Mă simt puțin mai bine. 562 00:24:34,741 --> 00:24:35,875 - Da, arăți mult mai bine. - da. 563 00:24:35,908 --> 00:24:38,778 - henry... 564 00:24:38,811 --> 00:24:40,179 Luați doar medicamentele. 565 00:24:40,212 --> 00:24:41,881 - Nu am nevoie de medicamente. - o, Doamne. 566 00:24:41,914 --> 00:24:43,550 - așteaptă, așteaptă, așteaptă, Așteptați, așteptați, așteptați. 567 00:24:43,583 --> 00:24:45,752 Am fost bombardat toată ziua Cu confirmări de rețetă 568 00:24:45,785 --> 00:24:47,053 Și rezultatele testelor. Ce se întâmplă? 569 00:24:47,086 --> 00:24:48,921 Și de ce l-a trimis Divya pe Newberg Pentru un RMN? 570 00:24:48,955 --> 00:24:50,723 - ea nu a făcut-o. Dr. Van dyke a făcut-o. 571 00:24:50,757 --> 00:24:52,124 - dr. Van ce? 572 00:24:52,158 --> 00:24:53,726 - Da, el a fost și el Cine a sunat la teste 573 00:24:53,760 --> 00:24:55,928 Și rețetele. L-am angajat ca b.U.D. 574 00:24:55,962 --> 00:24:58,230 - vorbim Despre dr. Paul van Dyke? 575 00:24:58,264 --> 00:24:59,766 Van dyke de patrimoniu Hamptons? 576 00:24:59,799 --> 00:25:01,868 - ăsta e tipul. El este minunat. 577 00:25:01,901 --> 00:25:03,102 - de ce l-ai angaja? 578 00:25:03,135 --> 00:25:05,237 - pentru că mi-ai spus Pentru a continua. 579 00:25:05,271 --> 00:25:06,205 - Da, continuă menită să ajungă 580 00:25:06,238 --> 00:25:08,274 O listă de candidați împreună Și arată-mi. 581 00:25:08,307 --> 00:25:09,942 Atunci as lua un interviu, recenzie, 582 00:25:09,976 --> 00:25:12,311 Și aprobă Potenţialul candidat. 583 00:25:12,344 --> 00:25:13,379 - nu asta este definiția De a continua. 584 00:25:13,412 --> 00:25:15,748 - Cum ai reușit să angajezi Van dyke in, ce, 585 00:25:15,782 --> 00:25:17,249 Ca o oră? 586 00:25:17,283 --> 00:25:18,751 - Ce fel de CFO aș fi Daca nu as avea 587 00:25:18,785 --> 00:25:20,019 Un plan de urgență Pentru un tip 588 00:25:20,052 --> 00:25:21,854 Cine lucrează cu oameni bolnavi Toată ziua, nu? 589 00:25:21,888 --> 00:25:23,723 M-aș concedia Dacă nu aș avea un plan. 590 00:25:23,756 --> 00:25:25,558 - da, Și asta aș fi de acord! 591 00:25:25,592 --> 00:25:26,859 Aproba. 592 00:25:26,893 --> 00:25:28,761 - Henry, relaxează-te. 593 00:25:28,795 --> 00:25:30,930 - [geme] Nu pot. 594 00:25:30,963 --> 00:25:32,865 - a marcat cinci reținere. 595 00:25:32,899 --> 00:25:35,267 Pacienții noștri îl iubesc, Mai ales Newberg. 596 00:25:35,301 --> 00:25:38,304 Deci te faci mai bine Când te faci bine, bine? 597 00:25:38,337 --> 00:25:41,007 Serios. 598 00:25:41,040 --> 00:25:42,241 Nu te grăbi. 599 00:25:42,274 --> 00:25:44,611 - evan, evan, vino înapoi aici, tânăr. 600 00:25:44,644 --> 00:25:45,678 Nu am terminat de vorbit cu tine. 601 00:25:45,712 --> 00:25:47,113 - Hai să vorbim sus. 602 00:25:47,146 --> 00:25:50,883 - nu pot. Nu pot. Nu pot. 603 00:25:50,917 --> 00:25:52,652 - Am găsit tăietorul de turnat. 604 00:25:52,685 --> 00:25:54,621 - grozav. 605 00:25:56,388 --> 00:25:58,658 Bine, îl putem folosi pentru a tăia Postarea oprită, 606 00:25:58,691 --> 00:26:00,159 Și apoi îl vom trage Ieși din mașină. 607 00:26:00,192 --> 00:26:04,030 [văzut bâzâit] 608 00:26:05,998 --> 00:26:07,299 - așteaptă, așteaptă, așteaptă, Oprește-te, oprește-te. 609 00:26:07,333 --> 00:26:09,168 - ce? 610 00:26:09,201 --> 00:26:10,870 - mirosi asta? 611 00:26:10,903 --> 00:26:12,004 - este benzină. 612 00:26:12,038 --> 00:26:15,041 - se scurge Peste tot. 613 00:26:15,074 --> 00:26:17,677 - Nu putem risca nicio scânteie. 614 00:26:17,710 --> 00:26:20,880 - Nu, nu putem. Avem un plan b? 615 00:26:25,718 --> 00:26:28,187 Ești sigur de asta? 616 00:26:28,220 --> 00:26:29,355 - morfina ar trebui să ajute. 617 00:26:29,388 --> 00:26:30,757 El abia este conștient, 618 00:26:30,790 --> 00:26:32,625 Deci sper să nu se înregistreze Durerea. 619 00:26:32,659 --> 00:26:33,826 - Ei bine, ai spus Să nu se scoată niciodată 620 00:26:33,860 --> 00:26:35,895 Un obiect tras în țeapă... Vreodată. 621 00:26:35,928 --> 00:26:37,997 - Știu, Dar vitalele lui se prăbușesc, 622 00:26:38,030 --> 00:26:39,131 Deci nu avem de ales. 623 00:26:39,165 --> 00:26:42,168 Dacă nu scoatem stâlpul Și cauterizează rana, 624 00:26:42,201 --> 00:26:44,003 El va intra în Soc hemoragic. 625 00:26:44,036 --> 00:26:45,404 Pe trei, jill. 626 00:26:45,437 --> 00:26:47,339 -Bine. - unul... 627 00:26:47,373 --> 00:26:48,975 Doi, trei. 628 00:26:49,008 --> 00:26:52,311 - [strecurare] 629 00:26:52,344 --> 00:26:54,380 Iată o nouă modalitate Pentru a aplica quikclot. 630 00:26:54,413 --> 00:26:56,182 - Mai repede. El vine la. 631 00:26:57,717 --> 00:27:00,352 - ca și cum ai scoate un dop Și înlocuindu-l cu altul. 632 00:27:00,386 --> 00:27:01,420 - exact. 633 00:27:01,453 --> 00:27:04,623 - [tipete] 634 00:27:13,966 --> 00:27:15,067 - încă mai respiră. 635 00:27:15,101 --> 00:27:17,203 - Bine, bine. Bun. 636 00:27:17,236 --> 00:27:19,739 - Divya, treabă bună. 637 00:27:19,772 --> 00:27:21,107 Hank ar fi mândru. 638 00:27:21,140 --> 00:27:23,375 - să-l ducem la e.R. 639 00:27:23,409 --> 00:27:25,745 - O să iau mașina. 640 00:27:32,719 --> 00:27:36,823 - o, Doamne. unde-- 641 00:27:36,856 --> 00:27:38,057 Oh, da. 642 00:27:38,090 --> 00:27:41,660 [geme] 643 00:27:45,264 --> 00:27:46,766 [ofta] 644 00:27:46,799 --> 00:27:50,136 Bine. 645 00:27:52,104 --> 00:27:53,305 [râde] 646 00:27:57,877 --> 00:28:00,446 Relief. 647 00:28:00,479 --> 00:28:03,682 La doar 2 miligrame distanță. 648 00:28:04,784 --> 00:28:06,185 [mormai] 649 00:28:14,160 --> 00:28:17,129 1 miligram. 650 00:28:17,163 --> 00:28:22,334 2 miligra-- Hei! Vai! Vai! Vai! Vai! 651 00:28:22,368 --> 00:28:24,937 Vai, va, a. 652 00:28:24,971 --> 00:28:27,073 Oh. 653 00:28:31,343 --> 00:28:33,045 Nu e bine. 654 00:28:45,291 --> 00:28:47,059 - Uite, știu că crezi Aceasta este vina mea. 655 00:28:47,093 --> 00:28:50,096 - Da, pentru că este. 656 00:28:50,129 --> 00:28:52,431 Este vina ta. 657 00:28:55,434 --> 00:28:59,906 [ciocănind] 658 00:29:05,411 --> 00:29:07,213 [ciocănitul continuă] 659 00:29:18,324 --> 00:29:20,459 L-ai ucis pe Hankmed. 660 00:29:20,492 --> 00:29:21,327 Esti fericit? 661 00:29:21,360 --> 00:29:22,428 - L-am ucis pe Hankmed? 662 00:29:22,461 --> 00:29:24,263 Ce... ce ești Vorbesc despre? 663 00:29:24,296 --> 00:29:26,565 - nu ai lăsa Afacerea crește, Henry. 664 00:29:26,598 --> 00:29:28,167 Nu l-ai uda. 665 00:29:28,200 --> 00:29:32,271 - eu-- - asa ca s-a ofilit si a murit. 666 00:29:32,304 --> 00:29:34,406 A murit, dr. Lawson. 667 00:29:37,009 --> 00:29:38,811 - Cum ai putut face asta, Hank? 668 00:29:38,845 --> 00:29:40,446 Știi cât de mult Aveam nevoie de această slujbă, 669 00:29:40,479 --> 00:29:43,049 Mai ales acum că sunt frâu. 670 00:29:43,082 --> 00:29:44,350 [râsete] 671 00:29:44,383 --> 00:29:47,319 - Nu te pot ajuta, panky. 672 00:29:47,353 --> 00:29:49,788 nici nu stiu Ce fac eu aici. 673 00:29:55,862 --> 00:29:59,531 - ce se va întâmpla Pacienților din clinică? 674 00:29:59,565 --> 00:30:02,068 Ai fost singura lor speranță, Hank. 675 00:30:02,101 --> 00:30:04,203 Ai fost singura lor speranță. 676 00:30:04,236 --> 00:30:06,338 -Jill, eu... 677 00:30:06,372 --> 00:30:08,074 Ce? 678 00:30:08,107 --> 00:30:09,341 - nu te uita la mine Pentru sprijin. 679 00:30:09,375 --> 00:30:11,944 sunt de acord cu ei, Panky. 680 00:30:15,948 --> 00:30:17,516 Ambele: aagh! - [gafâie] 681 00:30:35,902 --> 00:30:39,538 - Adică, uite, Știu că testele ei nu arată nimic, 682 00:30:39,571 --> 00:30:41,240 Știi că testele ei nu arată nimic, Dar ea nu știe asta. 683 00:30:41,273 --> 00:30:44,010 - Suntem aici, nu-i așa? - da. 684 00:30:44,043 --> 00:30:45,878 Dar probabil că a fost Treaz toată noaptea îngrijorată. 685 00:30:45,912 --> 00:30:48,881 Chiar ar fi trebuit să... Ar fi trebuit să o suni 686 00:30:48,915 --> 00:30:50,282 Imediat, Asta-i tot. 687 00:30:50,316 --> 00:30:52,284 - Ei bine, ți-am spus, Imi dau telefoane 688 00:30:52,318 --> 00:30:53,485 La sfârşitul zilei. 689 00:30:53,519 --> 00:30:54,921 Atunci Aveam să o sun. 690 00:30:54,954 --> 00:30:56,522 - Dacă are întrebări? 691 00:30:56,555 --> 00:30:58,257 - Eşti serios? 692 00:30:58,290 --> 00:30:59,258 - Vorbesc serios. 693 00:30:59,291 --> 00:31:00,359 Afacerea noastră este față în față, 694 00:31:00,392 --> 00:31:01,393 Fiind acolo 24/7. 695 00:31:01,427 --> 00:31:02,895 Despre asta este Hankmed. 696 00:31:02,929 --> 00:31:07,199 - în regulă. Hai să facem asta. 697 00:31:07,233 --> 00:31:09,201 - asta e linia mea. 698 00:31:09,235 --> 00:31:11,437 - ce vrei sa spui "nimic"? 699 00:31:11,470 --> 00:31:14,306 Cum ar putea fi nimic atunci când S-a întâmplat din nou azi dimineață? 700 00:31:14,340 --> 00:31:17,443 - vezi? Întrebări. 701 00:31:17,476 --> 00:31:20,212 - Ei bine, cum te simți? 702 00:31:20,246 --> 00:31:21,413 - bine. 703 00:31:21,447 --> 00:31:23,983 Dar când m-am dus să iau Un mani-pedi în oraș, 704 00:31:24,016 --> 00:31:26,318 Am simțit-o din nou, Durerea radiantă. 705 00:31:26,352 --> 00:31:29,188 - Bine, și tu te confrunți Durerea asta acum? 706 00:31:29,221 --> 00:31:31,323 - nu, dar... - Ei bine, ar trebui să suni 707 00:31:31,357 --> 00:31:32,959 Dacă se schimbă ceva. 708 00:31:32,992 --> 00:31:34,260 Ai numerele noastre. 709 00:31:34,293 --> 00:31:37,596 - stai. 710 00:31:37,629 --> 00:31:39,265 Mă întorc imediat. 711 00:31:39,298 --> 00:31:41,567 Hei, hei, hei. 712 00:31:41,600 --> 00:31:43,402 ce faci? 713 00:31:43,435 --> 00:31:45,371 Nu poți să pleci pur și simplu Așa. 714 00:31:45,404 --> 00:31:47,339 Ea este încă supărată. - suna psihosomatic. 715 00:31:47,373 --> 00:31:48,941 Nu e nimic Putem face aici. 716 00:31:48,975 --> 00:31:51,010 - da, bine, Dar suntem năuciți. 717 00:31:51,043 --> 00:31:52,611 Nu ieșim Pe pacientii nostri, 718 00:31:52,644 --> 00:31:54,280 Și nu plecăm niciodată Un caz nerezolvat. 719 00:31:54,313 --> 00:31:57,083 - Bine, sunt medic, 720 00:31:57,116 --> 00:31:58,250 Nu mentalistul. 721 00:31:58,284 --> 00:32:00,953 Uite, înțeleg Că doctorii concierge 722 00:32:00,987 --> 00:32:02,554 trebuie să-și țină pacienții Mâinile uneori, 723 00:32:02,588 --> 00:32:05,391 Dar de când au Să-i cărăm? 724 00:32:05,424 --> 00:32:07,093 Stai așa, Hank L-a rănit spatele? 725 00:32:07,126 --> 00:32:08,360 - Oh, e amuzant. 726 00:32:08,394 --> 00:32:11,563 Uite, ai A face ceva. 727 00:32:11,597 --> 00:32:14,666 - ce ai vrea de mine De făcut? 728 00:32:14,700 --> 00:32:17,203 - executați niște teste, Pune câteva întrebări. 729 00:32:17,236 --> 00:32:18,370 nu stiu, Nu sunt doctor. 730 00:32:18,404 --> 00:32:20,172 - Nu, nu ești. 731 00:32:20,206 --> 00:32:22,541 - Hei, uite. 732 00:32:22,574 --> 00:32:24,510 Ea nu este numai Iubita tatălui meu 733 00:32:24,543 --> 00:32:26,312 Și a lui Hankmed Primul pacient oficial. 734 00:32:26,345 --> 00:32:30,282 Ea este una dintre cele mai amabile, cel mai nebun, 735 00:32:30,316 --> 00:32:31,650 Cei mai generoși oameni 736 00:32:31,683 --> 00:32:33,219 Vei avea vreodată plăcerea De a cunoaște. 737 00:32:33,252 --> 00:32:35,021 E minunată, Și e speriată. 738 00:32:35,054 --> 00:32:38,324 - Este posibil ca hankmed Se implică prea mult 739 00:32:38,357 --> 00:32:40,426 Cu pacienții săi? - absolut. 740 00:32:40,459 --> 00:32:43,362 Da, este posibil ca tu Nu văd pacienții ca oameni? 741 00:32:43,395 --> 00:32:45,397 - da. 742 00:32:45,431 --> 00:32:46,298 Sigur. 743 00:32:46,332 --> 00:32:48,267 Deci acum că avem asta Limpezit, 744 00:32:48,300 --> 00:32:50,102 Am programul tău încărcat A păstra. 745 00:32:50,136 --> 00:32:51,670 Vii, șefă? 746 00:32:51,703 --> 00:32:54,440 - Da, dar doar... 747 00:32:54,473 --> 00:32:56,242 Hank nu ar face asta niciodată. 748 00:32:56,275 --> 00:32:59,178 - Nu sunt dornic. 749 00:33:03,315 --> 00:33:05,584 - Nu, nu ești. 750 00:33:05,617 --> 00:33:08,487 - haide. 751 00:33:08,520 --> 00:33:10,489 - hei. 752 00:33:10,522 --> 00:33:13,359 - Bună, Floyd. 753 00:33:13,392 --> 00:33:15,261 Am vrut doar Pentru a vedea cum te simțeai. 754 00:33:15,294 --> 00:33:17,696 - surprinzator de bine. 755 00:33:17,729 --> 00:33:20,432 Splenectomia de urgență pe care am făcut-o Să fi fost destul de nasol, 756 00:33:20,466 --> 00:33:23,035 Dar toți spun medicii voi fi bine. 757 00:33:23,069 --> 00:33:24,636 Și gelatina nu e rea. 758 00:33:26,405 --> 00:33:29,475 - Ce zici de scuze mai întâi? 759 00:33:29,508 --> 00:33:33,745 - Deci sper, Floyd, Că nu vei mai fura. 760 00:33:33,779 --> 00:33:36,548 - „Steal” este așa Un cuvânt dur. 761 00:33:36,582 --> 00:33:38,284 - și ce cuvânt Ai prefera? 762 00:33:38,317 --> 00:33:39,451 - elibera. 763 00:33:39,485 --> 00:33:42,688 Îmi place să mă gândesc la mine Ca un robin hood modern. 764 00:33:42,721 --> 00:33:47,093 - așa că jefuiești de la bogați Și să le dai săracilor? 765 00:33:47,126 --> 00:33:49,261 - Nu, nu dau Pentru săraci. 766 00:33:49,295 --> 00:33:51,397 Aceasta este partea „Ziua modernă”. 767 00:33:51,430 --> 00:33:52,631 Dar eu doar fur Din acelea 768 00:33:52,664 --> 00:33:54,400 Cine își poate permite Pentru a fi furat. 769 00:33:54,433 --> 00:33:57,203 În plus, totul este asigurat, nu? 770 00:33:57,236 --> 00:33:58,670 - China mea nu era asigurată. 771 00:33:58,704 --> 00:34:02,108 - bine, Nu este un sistem perfect. 772 00:34:02,141 --> 00:34:04,576 - cele mai proaste scuze vreodată. 773 00:34:04,610 --> 00:34:07,546 - ai dreptate. 774 00:34:07,579 --> 00:34:11,650 Mulțumesc, Divya. 775 00:34:11,683 --> 00:34:14,320 Mulțumesc că mi-ai salvat viața. 776 00:34:14,353 --> 00:34:17,223 - mai bine. 777 00:34:19,691 --> 00:34:21,693 - Ai putea? 778 00:34:29,135 --> 00:34:30,136 - Hei, înainte să pleci, 779 00:34:30,169 --> 00:34:31,270 Am ceva pentru tine. 780 00:34:31,303 --> 00:34:33,405 După ce l-am adus pe Floyd Pentru e.R., 781 00:34:33,439 --> 00:34:35,207 m-am întors La locul accidentului 782 00:34:35,241 --> 00:34:38,877 Și am luat câteva Dintre piesele mai mari. 783 00:34:38,910 --> 00:34:41,480 - ai lipit asta la loc Pentru mine? 784 00:34:41,513 --> 00:34:42,781 - Ei bine, am avut puțin ajutor. 785 00:34:42,814 --> 00:34:45,317 Nepotul meu Luke, Este grozav la puzzle-uri. 786 00:34:45,351 --> 00:34:49,188 Și în apărarea lui, 787 00:34:49,221 --> 00:34:50,889 Erau o mulțime de piese Lipsă. 788 00:34:50,922 --> 00:34:54,293 [râsete] 789 00:34:54,326 --> 00:34:56,262 - Chiar o să-mi fie dor de tine. 790 00:34:56,295 --> 00:34:57,729 - Și mie o să-mi fie dor de tine. 791 00:34:57,763 --> 00:34:59,465 [zbucnire] 792 00:35:00,932 --> 00:35:02,634 - Ai putea? 793 00:35:02,668 --> 00:35:05,304 Ambele: pa, Floyd. 794 00:35:05,337 --> 00:35:07,839 - Puțin ajutor, te rog? 795 00:35:12,211 --> 00:35:15,447 - esti sigur Aceasta este o idee bună? 796 00:35:15,481 --> 00:35:18,717 - Da, ducându-te să-l vezi pe Hank Este o idee grozavă. 797 00:35:18,750 --> 00:35:21,420 doar îmi doresc M-am gândit la asta mai devreme. 798 00:35:21,453 --> 00:35:24,423 Te superi dacă ne întoarcem Muzica asta jos? 799 00:35:24,456 --> 00:35:27,159 - sigur. Doar nu-mi cere ajutor. 800 00:35:27,193 --> 00:35:29,828 Nu stiu cum ceva În această mașină funcționează încă. 801 00:35:29,861 --> 00:35:31,363 Este prea high-tech. 802 00:35:31,397 --> 00:35:33,632 - Da, este destul de high-tech. Iată-ne. 803 00:35:33,665 --> 00:35:38,204 Oh. 804 00:35:38,237 --> 00:35:39,705 Ce este? Ce s-a întâmplat? 805 00:35:39,738 --> 00:35:41,307 - chiar ai vrut să spui 806 00:35:41,340 --> 00:35:44,576 Toate acele lucruri frumoase pe care le-ai spus Despre mine la dr. Van dyke? 807 00:35:44,610 --> 00:35:46,878 - da. Fiecare cuvânt. 808 00:35:46,912 --> 00:35:50,316 Știi cât de mult familia mea Te adoră, haide. 809 00:35:50,349 --> 00:35:52,884 - apoi am în sfârșit Un om care mă înțelege, 810 00:35:52,918 --> 00:35:57,789 Copii cărora le pasă de mine, Și toate în același timp. 811 00:35:57,823 --> 00:36:00,359 Acum pot muri fericit. 812 00:36:00,392 --> 00:36:02,628 - Domnișoară. Newberg... doamnă Newberg, 813 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 Nu vei muri. 814 00:36:04,263 --> 00:36:05,897 Nu vei muri. 815 00:36:05,931 --> 00:36:07,433 Hank se va asigura de asta. 816 00:36:07,466 --> 00:36:09,335 - e prea târziu. 817 00:36:09,368 --> 00:36:12,404 Simptomele mele, S-au întors. 818 00:36:12,438 --> 00:36:16,242 - ei sunt... 819 00:36:16,275 --> 00:36:20,279 Dintr-o întâmplare, durerea asta Începeți în partea inferioară a spatelui 820 00:36:20,312 --> 00:36:22,281 Și iradiază până la gât? 821 00:36:22,314 --> 00:36:23,982 - da. 822 00:36:24,015 --> 00:36:26,418 - a început în scurt timp După ce am părăsit casa ta? 823 00:36:26,452 --> 00:36:28,420 - da. 824 00:36:28,454 --> 00:36:31,590 - face durerea Un fel de căldură? 825 00:36:33,625 --> 00:36:37,363 - [plângând] Da. 826 00:36:46,438 --> 00:36:49,441 Eşti serios? - Da. 827 00:36:49,475 --> 00:36:51,610 Ai mers cu mașina Cu încălzitoarele de scaune pornite. 828 00:36:51,643 --> 00:36:53,812 Și judecând Cât de fierbinte îmi este gâtul, 829 00:36:53,845 --> 00:36:56,748 Probabil tu... Incalzitoare pentru gat! 830 00:36:56,782 --> 00:36:58,784 - deci... 831 00:36:58,817 --> 00:37:00,419 Nu voi muri. 832 00:37:00,452 --> 00:37:02,421 - nu vei muri. 833 00:37:02,454 --> 00:37:04,823 - O, slavă Domnului. - da. 834 00:37:04,856 --> 00:37:08,894 - Nu sunt atât de pregătit să plec. 835 00:37:08,927 --> 00:37:10,362 - da. 836 00:37:10,396 --> 00:37:11,897 Deci, uh-- 837 00:37:14,366 --> 00:37:16,402 - Sunt eu. Deschide. 838 00:37:16,435 --> 00:37:18,537 Haide, Jack. Știu că ești acolo. 839 00:37:18,570 --> 00:37:19,905 - Pleacă de aici. 840 00:37:19,938 --> 00:37:21,940 Sunt cu o femeie! 841 00:37:21,973 --> 00:37:23,041 [cu voce feminină] eu sunt bretania. 842 00:37:23,074 --> 00:37:24,343 Sunt aici cu Jack. 843 00:37:24,376 --> 00:37:27,413 Deci mulțumesc. Lasă-ne în pace. 844 00:37:27,446 --> 00:37:29,281 - Bine, deschide ușa, Bretania. 845 00:37:29,315 --> 00:37:32,284 - [voce feminină] Oh, bine. 846 00:37:32,318 --> 00:37:33,852 [își dresează glasul, Revine la vocea normală] 847 00:37:33,885 --> 00:37:34,886 Deci asta este jenant. 848 00:37:34,920 --> 00:37:35,987 - pentru amândoi. 849 00:37:36,021 --> 00:37:37,989 - asta cred că este? 850 00:37:38,023 --> 00:37:40,826 - este. 851 00:37:40,859 --> 00:37:42,461 - ușă proastă. 852 00:37:42,494 --> 00:37:46,365 OZN. Doamne!? Unde ai gasit asta? 853 00:37:46,398 --> 00:37:47,666 - nu te uiti Foarte bine, Jack. 854 00:37:47,699 --> 00:37:48,734 Cum te simti? 855 00:37:48,767 --> 00:37:50,436 - Oh, mai bine acum, Datorită acestui lucru. 856 00:37:50,469 --> 00:37:53,372 Serios. Toate cele cinci sezoane? 857 00:37:53,405 --> 00:37:56,375 Scor. - Jack, ia loc. 858 00:37:56,408 --> 00:38:00,346 Lasă-mă să te văd. 859 00:38:00,379 --> 00:38:03,949 esti icter, Și faci febră. 860 00:38:03,982 --> 00:38:05,984 Altceva? 861 00:38:08,820 --> 00:38:11,890 Oare dr. Greene știe Despre asta? 862 00:38:11,923 --> 00:38:13,359 - nu. 863 00:38:13,392 --> 00:38:14,993 - Ai putea pune în pericol Sănătatea ta, Jack, 864 00:38:15,026 --> 00:38:17,363 Și ceilalți în proces Neraportând acest lucru. 865 00:38:17,396 --> 00:38:18,630 Trebuie să te luăm La spital. 866 00:38:18,664 --> 00:38:21,633 - woa, hank, hank. 867 00:38:21,667 --> 00:38:23,469 Îți amintești când am flipit Moneda mai devreme 868 00:38:23,502 --> 00:38:24,770 În biroul Ninei? 869 00:38:24,803 --> 00:38:27,639 - mm-hmm. 870 00:38:27,673 --> 00:38:31,877 - nu a contat Dacă s-a ajuns la cap sau coadă. 871 00:38:31,910 --> 00:38:34,380 Studiul clinic Mereu avea să câștige. 872 00:38:34,413 --> 00:38:36,415 - de ce este asta? 873 00:38:36,448 --> 00:38:39,585 - pentru că am auzit Ce a spus ea. 874 00:38:39,618 --> 00:38:42,954 În mintea mea, Totul s-a adunat 875 00:38:42,988 --> 00:38:45,957 La un singur lucru perfect... Un glonț de argint, 876 00:38:45,991 --> 00:38:47,859 Ceva care ar face Lupusul dispare 877 00:38:47,893 --> 00:38:51,430 Și aș termina cu asta Pentru totdeauna. 878 00:38:51,463 --> 00:38:53,765 mergeam Pentru gaura într-una. 879 00:38:53,799 --> 00:38:59,004 Așa că m-am îndreptat spre pin. 880 00:38:59,037 --> 00:39:01,139 Și apoi, pfft. 881 00:39:01,172 --> 00:39:04,543 L-am scos din limite. 882 00:39:04,576 --> 00:39:06,445 - Îmi pare rău Nu a mers. 883 00:39:06,478 --> 00:39:08,079 - da. 884 00:39:08,113 --> 00:39:12,050 Da, și eu. 885 00:39:12,083 --> 00:39:13,084 - dar de ce avem nevoie De făcut acum 886 00:39:13,118 --> 00:39:14,620 Este să te scoată din acest proces 887 00:39:14,653 --> 00:39:16,722 Iar la e.R. Deci ei Poate trata aceste simptome. 888 00:39:16,755 --> 00:39:19,925 - Am o idee mai bună. 889 00:39:19,958 --> 00:39:21,427 - oh. 890 00:39:21,460 --> 00:39:24,463 - capete, ma duc la e.R., 891 00:39:24,496 --> 00:39:26,097 Dar cozi, Rămân în proces 892 00:39:26,131 --> 00:39:27,599 Și mă tratezi aici. 893 00:39:29,568 --> 00:39:31,703 [amândoi chicotesc] 894 00:39:31,737 --> 00:39:32,738 - Știi ce, Jack, 895 00:39:32,771 --> 00:39:36,442 Indiferent cum numiți, E.R. va câștiga. 896 00:39:47,185 --> 00:39:49,521 - ai avut un tip iii Reacție de hipersensibilitate 897 00:39:49,555 --> 00:39:50,722 La nefrostatină. 898 00:39:50,756 --> 00:39:52,791 - ca urmare, ficatul tău A încetat să funcționeze corect. 899 00:39:52,824 --> 00:39:54,526 - E bine acum, Dar din nefericire 900 00:39:54,560 --> 00:39:55,594 Era un risc cunoscut În proces. 901 00:39:55,627 --> 00:39:57,463 - dar dacă ar fi să suferi Orice efecte adverse, 902 00:39:57,496 --> 00:39:58,329 Mai devreme e întotdeauna mai bine decât mai târziu. 903 00:39:58,363 --> 00:40:00,699 - Hank a avut dreptate Să te aduc înăuntru, Jack. 904 00:40:00,732 --> 00:40:03,502 Dacă nu ar fi, ai fi putut să pleci În insuficiență hepatică acută. 905 00:40:03,535 --> 00:40:04,603 - bla, bla, bla, bla. 906 00:40:04,636 --> 00:40:05,804 Hepatite acută... Ştii ce? 907 00:40:05,837 --> 00:40:07,639 Ar trebui să veniți Cu subtitrare. 908 00:40:07,673 --> 00:40:08,874 A existat vreo veste bună Acolo? 909 00:40:08,907 --> 00:40:09,975 Ambele: da. - oh. 910 00:40:10,008 --> 00:40:11,076 Daţi-i drumul. 911 00:40:11,109 --> 00:40:12,944 - Ei bine, vestea bună 912 00:40:12,978 --> 00:40:14,813 Acum poți începe Cu tratamente traditionale 913 00:40:14,846 --> 00:40:16,915 Fără îndoială Sau rezervări. 914 00:40:16,948 --> 00:40:19,150 Ce aveai să spui? - exact același lucru. 915 00:40:19,184 --> 00:40:20,852 - oh. - "Exact același lucru." 916 00:40:20,886 --> 00:40:22,120 [cu tonul mai înalt] — Exact același lucru. 917 00:40:22,153 --> 00:40:23,121 Așa de drăguț. 918 00:40:23,154 --> 00:40:24,656 Voi băieți ar trebui Mergi înainte 919 00:40:24,690 --> 00:40:25,691 Și ia o cameră, Nu ar trebui? 920 00:40:25,724 --> 00:40:27,092 Știi ce, de fapt, Am terminat cu asta. 921 00:40:27,125 --> 00:40:28,059 Ia-o pe a mea. 922 00:40:28,093 --> 00:40:30,195 - în regulă. Mai sunt întrebări înainte să plec? 923 00:40:30,228 --> 00:40:33,565 - da. 924 00:40:33,599 --> 00:40:38,436 Doar unul, Dar este important. 925 00:40:41,940 --> 00:40:44,075 Ce fel de tratament Aș primi 926 00:40:44,109 --> 00:40:46,778 Dacă aș trăi Pe planeta vest anivoc? 927 00:40:49,815 --> 00:40:50,916 - Vorbim mai târziu. 928 00:40:50,949 --> 00:40:52,951 Am plecat de aici. 929 00:40:55,153 --> 00:40:57,188 - este ea. - nu este ea. 930 00:40:57,222 --> 00:40:58,256 - cu siguranță este ea. - nu este. 931 00:40:58,289 --> 00:40:59,891 - deci ea. - e de ajuns. 932 00:41:12,938 --> 00:41:14,272 - hei. M-am gândit că ai putea avea nevoie 933 00:41:14,305 --> 00:41:15,941 Niște ajutor Coborând din mașină. 934 00:41:15,974 --> 00:41:19,144 - Ți-am spus, sunt bine. 935 00:41:19,177 --> 00:41:21,012 - ai luat drogurile, Nu-i așa? 936 00:41:21,046 --> 00:41:21,947 - nu. 937 00:41:21,980 --> 00:41:23,682 - recunoscând că ai luat droguri Când erai 938 00:41:23,715 --> 00:41:25,917 În durere nu te face Mai puțin bărbat, Henry. 939 00:41:25,951 --> 00:41:27,753 - bine, Am luat drogurile. 940 00:41:27,786 --> 00:41:28,787 - nebun. 941 00:41:28,820 --> 00:41:31,790 - ev... 942 00:41:31,823 --> 00:41:33,792 Ai avut dreptate să vrei Un plan de urgență. 943 00:41:33,825 --> 00:41:35,527 Avem nevoie de ea Pentru vremuri ca asta. 944 00:41:35,561 --> 00:41:38,229 Adică, având un doctor de rezervă, A b.U.D., 945 00:41:38,263 --> 00:41:40,198 Are sens în afaceri. 946 00:41:40,231 --> 00:41:44,135 - Mă bucur că te simți Așa. 947 00:41:44,169 --> 00:41:45,937 Dar nu este întotdeauna Despre bani. 948 00:41:45,971 --> 00:41:47,939 - cine esti tu 949 00:41:47,973 --> 00:41:49,274 Și ce ai făcut Cu fratele meu? 950 00:41:49,307 --> 00:41:50,976 - nu este. 951 00:41:51,009 --> 00:41:55,914 Este vorba și de nivel De grija pe care am stabilit-o. 952 00:41:55,947 --> 00:41:57,849 Te-ai stabilit. 953 00:41:57,883 --> 00:41:59,951 Dr. Van dyke, 954 00:41:59,985 --> 00:42:01,152 Este un doctor bun. 955 00:42:01,186 --> 00:42:04,790 Dar el este... El nu ești tu. 956 00:42:04,823 --> 00:42:09,628 Deci, dacă o să mă uit Pentru un alt b.U.D., 957 00:42:09,661 --> 00:42:12,831 Voi avea treaba mea Decupat pentru mine. 958 00:42:17,135 --> 00:42:20,038 - De data asta vom face Continuați împreună. 959 00:42:20,071 --> 00:42:21,306 Evan?